Doa atau bacaan jampi pelindung yang dinamakan Ruqyah Jibrail ini adalah diajar oleh malaikat Jibrail kepada Nabi SAW sebelum baginda mikraj ke langit. Juga dikenali sebagai bacaan "kalimah taammah".
اَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اْللهِ اْلتَّامَّةِ لََّتِيْ لَا يُجاَوِزُهُنَّ بَارٌ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِيْ اْلاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا مَا يَنْزِلُ مِنَ اْلسَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَا وَ مِنْ فِتَنِ الَيْلِ وَ اْلنَهَار وَ مِنْ طَوَارِقِ اْلَّيْلِ وَ اْلنّهَارَ اِلَّا طَارِقًا بِخَيْرٍ يَا رَحْمَانُ
Maksud :
Aku (mohon) berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna yang tidak melampauinya seorang yang baik mahupun seorang yang jahat dari kejahatan apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar darinya dan dari kejahatan apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepadanya. Dan dari fitnah/cubaan-cubaan di malam dan siang dan dari (kejahatan) jalan-jalan malam dan siang, kecuali satu jalan dengan kebaikan, wahai Yang Maha Penyayang.
Sila lihat di bawah untuk terjemahan harfiah / per-kata
لََّتِيْ | اْلتَّامَّةِ | اْللهِ | بِكَلِمَاتِ | اَعُوْذُ |
yang | yang sempurna |
Allah | dengan kalimah-kalimah | aku (mohon) berlindung |
فَاجِرٌ | وَلَا | بَارٌ | يُجاَوِزُهُنَّ | لَا |
seorang yang jahat | dan tidak juga | seorang yang baik | melampaui nya |
tidak |
فِيْ | يَلِجُ | مَا | شَرِّ | مِنْ |
dalam | masuk | apa yang |
kejahatan | dari |
مَا | مِنْهَا | يَخْرُجُ | وَمَا | اْلاَرْضِ |
apa yang | darinya | keluar | dan apa yang | bumi itu |
يَعْرُجُ | وَمَا | اْلسَّمَاءِ | مِنَ | يَنْزِلُ |
naik | dan apa yang | langit itu | dari | turun |
الَيْلِ | فِتَنِ | مِنْ | وَ | فِيْهَا |
malam | fitnah-fitnah/cubaan | daripada | dan | ke dalamnya |
طَوَارِقِ | مِنْ | وَ | اْلنَهَار | وَ |
jalan-jalan | dari | dan | siang | dan |
طَارِقًا | اِلَّا | اْلنّهَارَ | وَ | اْلَّيْلِ |
satu jalan | kecuali | siang | dan | malam |
.
|
يَا رَحْمَانُ | بِخَيْرٍ | ||
.
|
Wahai Yang Maha Penyayang | dengan kebaikan |
Catatan:
Versi ini adalah yang menjadi hafazan saya. Terdapat juga beberapa variasi yang ditambah beberapa frasa. Versi-versi tersebut berbeza kerana mengikut periwayatan-periwayatan hadis yang berbeza. Variasi lain insyaAllah akan cuba dimasukkan pada masa akan datang.
No comments:
Post a Comment